「紫のゆかり」の由来

この名称は、皆様と出会った縁、つまり「ゆかり」を大事にしたいと考え、伊勢物語の逸話をもとに、「紫のゆかり・吉岡幸雄の色彩界」としました。

伊勢物語のなかに次のような一段がある。（新潮社版四十一段）

これを、かのあてなる男聞きて、いと心苦しかりければ、 いと清らなる緑衫の袍を、見いでてやるとて、

二人の姉妹がいた。その一人は身分が低く貧しい人を夫に持っていて、もう一人は高貴な男を夫としていた。いやしい男を夫に持っている女が、大晦日の日に、翌日の新春の拝賀の儀式のために上衣を洗い張りしていたが、あまりなれないことであったので、その肩あたりを破いてしまって、悲しんでいた。

これを高貴な男が聞きおよんで、気の毒に思い、立派な緑色の袍を見つけてあげた。そしてそのわけを上のような歌で表した。

むらさきで染めた色で濃いものは眼をみはるものですが、野にあって草木と一緒に生えている時は、紫草といってもそう簡単に区別がつくものではありません。だけど、紫草があれば、そのあたりはその色に染まっていくように、私たちも妻が姉妹ということで、縁があるのです。

最後の「武蔵野の心なるべし」は古今集の「むらさきの一本ゆえに武蔵野の草はみながらあはれとぞ見る」（よみびとしらず）に基づくものだろう、という後人のことばです。

この歌は、美しい紫草が一本ある。それだけのことで武蔵野の草がすべていとおしく思われる。という意味です。 東京都の武蔵野は古くから、紫草の生える地として知られていました。そこからこのような歌が生まれ、紫のゆかり　紫の色は、ふれれば色が移っていくくらい美しい色である。それと同じように人と人との出会いが、縁を結ぶという象徴になったのです。

この「吉岡版　電子伝達草紙」の名称もこれにならいました。